قلت : أيا ستّي ، هذا الّذي * أعان مولاي على الفتح « 14 » إن كان رجلاك بذا شيلتا * وقعت في الحال من السّطح « 15 » * * * وله ، نقلته من مجموع ، ممّا قاله في الغلمان . فمن ذلك ، قوله في غلام يلعب بالنّرد « 16 » : / وبديع الحسن ، بالمق * لة والأصداغ يسبي « 17 » رام بالنّرد لعابي * والهوى يضمن غلبي « 18 » قلت : يا تفديك نفسي * ما الّذي تبغي بلعبي ؟ قال : ششدارك للمه * رك ، قد ششدرت قلبي « 19 » * * *

--> ثوب غليظ فيه أعلام ، قاله الخفاجي في شفاء العليل ، وأورد شاهدا له قول محمد بن القطان : طرحتنا ، فلبسنا * من الضنى ثوب طرح ( 14 ) الستّ : السيدة ، « مولّد » . ( 15 ) شيلتا : من ب ، رفعتا . الأصل « شليّا » . وهذه القطعة من فسولة اللفظ والمعنى والغرض في أحط منازل الكلام . ( 16 ) النرد : لعبة ذات صندوق وحجارة وفصين مكعبين ، ينقل فيها الحجر على حسب ما تأتي به نقط الفصّين . ( 17 ) الأصداغ : جمع الصّدغ ، وهو جانب الوجه من العين إلى الأذن ، و - الشعر فوقه . يسبي : يأسر بحسنه . ( 18 ) لعابي ، بكسر اللام : ملاعبتي . ( 19 ) ششدار : فارسي ، أصله ششدر ، من غير ألف . ومعناه الحقيقي الخانات الست في لعبة النّرد . ويطلق على لعبة من لعبه ، وهي أن يستولي أحد اللاعبين على الخانات الست للاعب المقابل ، وذلك بتجمّع قطعه في ست خانات متصلة ، فينسدّ الطريق على الخصم فلا يستطيع تحريك قطعه ، وينقطع . المهرك : ب « الهمرك » ، وهو تحريف . وهو فص الخاتم ، استعير لفص النرد ، فارسي ، ويقال فيه « مهره » أيضا . ششدرت : حيرت ، اشتقه من اسم « ششدر ، واستعمله مجازا بهذا المعنى .